Keep copies of these and other documents whose originals were provided me at the time by the late Dr. Gregory Ferrá , then returned and now held by his descendants. In the introduction to this historical review give details, duly substantiated on the merits of these testimonies that we receive from unknown events occurring on the principles of the ancient town of Pilar.
1 .- D. \u200b\u200bReport Juan Ponce de León. --- 2 .- License granted to Lieutenant José López de Quiroga to beg. --- 3 .- License granted to D. Juan Nicolás de la Cruz to beg for use in the translation and construction of a new chapel in the residence of D. Diego de Melo. --- 4 .- License granted to D. Juan Nicolás de la Cruz to solicit alms and erect a chapel in their own land. 5 .- --- given Master License D. Juan Isidro Illescas to serve in the Chapel of Our Lady of Pilar. --- 6 .- Petition from neighbors. Auto Bishop rescinding the transfer of the Chapel and obligation to D. Juan Ponce de Leon for the maintenance and progress of the Church. --- 7 .- Appointment of D. Juan Ponce de León as perpetual Butler Vice Patron of the Chapel. --- 8 .- Donation Chapel at the Cathedral Church does D. Juan Ponce de León. Acceptance and Appointment of it as Butler, Manager and Vice Patron for life.
1. - Report D. Juan Ponce de Leon (4/9/1750).
Very Illustrious Cabildo Governor in this diocese. Don Juan Ponce de Leon, of Luján neighbor down the jurisdiction of this city, appears to have VSA as more in the right place and say that Mary Cabezas, a woman who was Francisco Gomez, will years ceded a block in the land of their own box which is expressed in the game this side of the river, with a bulk of the title image of Our Lady of Pilar, in order to build a chapel to Our Lady in this spiritual benefit of this large neighborhood that lived and died in an amount barbarism as effective and welcomed by the illustrious Mr. Doctor Fray Juan de Arregui, most worthy bishop of the Diocese, began to build last year, 1731 crude adobe walls, four tops, tile roof, foundation and brick ledge Jose Lopez de Quiroga living in the said payment, later moved to the Madeleine where he died at the hands of the Indians Serranos.
With the help of other neighbors and my competition, having given money and clothing construction, served to celebrate the Holy Sacrifice of the Mass and spiritual assistance to the membership of such payment in the form referred to the speech a few years because, although Juan Nicolás de la Cruz, a resident of the same, tried before VS vacant last year, 1740, under various pretexts, first move it outside of reality to the residence of Diego de Melo and then gave his and VS on some steps and eventually it had no effect for their opposition in writing to their designs that neighborhood.
With the help of other neighbors and my competition, having given money and clothing construction, served to celebrate the Holy Sacrifice of the Mass and spiritual assistance to the membership of such payment in the form referred to the speech a few years because, although Juan Nicolás de la Cruz, a resident of the same, tried before VS vacant last year, 1740, under various pretexts, first move it outside of reality to the residence of Diego de Melo and then gave his and VS on some steps and eventually it had no effect for their opposition in writing to their designs that neighborhood.
With the arrival of the illustrious Lord Doctor Fray José de Peralta, worthy bishop of this diocese, and seeing that it was extremely short for the benefit of such a large congregation, which had no vestry and almost everything needed for the decency of divine worship by having only one brick altar table, an altar, a chalice with silver cup and metal foot of the prince, a yellow satin chasuble and blue border and other word to say Mass, a blue satin front, all used, a missal of Likewise, a pair of tin cruet, four candeleritos tin and other things short, collecting alms so that made such illustrious Bishop Don Fray Juan de Arregui and other devotees and the Doctor expressed illustrious Bishop Fray José de Peralta, on the occasion of the opposition made by that neighborhood, determined by the order of 2 August 1741 to that some of it is binding the reconstruction, livelihood and advancement Chapel of the aforementioned and toilets it necessary for divine worship that both lacked and has to pay regular visits to the alms they came together and use them in the purposes specified.
I tried to advance it into the material and formal at the expense of my own wealth and that should give alms and the care I offered to speak to this illustrious Lord, who having accepted my offer me verbally command prevented by the obligation to grant that order before Don Antonio del Aguila and Rivers Orencio, Ontario Mayor of ecclesiastical court, as given effect in 9 of month of September, which this car to stop in the ecclesiastical court, in consequence of which being found by the absence of such illustrious Mr. Governor Episcopal Mr. Doctor Don Juan Antonio Espinosa today canon canon of this holy church, I gave Title of 9 October 1741 said that presented in proper form, which I found by Butler perpetual and Vice Patron of the said Chapel.
As content in that order and as such take care of her and collect the alms that devotees should give neighbors, administrations They tried to livelihoods, rebuilding, overtaking and toilets without anyone she set me in this administration pregnancy, earlier if all the Christian faithful of whatever state or condition they might be had and would take me for that Butler, keeping me and making me save all honor, franchises and immunities as such I enjoy, well and dutifully under penalty of holy obedience and excommunication.
and by letter that the Bishop wrote to Governor Lord Master Don Juan Isidro de Illescas, who was Chaplain of the Chapel, the date 18 of that month, I present in the same Thus, I ordered that it received well impede the burial rights as any other pattern as such should come into my possession and urge residents to contribute their alms to the said Chapel and is constituted in the obligation and referred to and covered and paid for the orders mentioned above, try to lengthen and advance brick walls and tiled roof, consisting of gate, bells, sacristy of the referenced materials and ornaments, sacred vessels, jewelry, font and others belonging to decency and celebration of divine worship and exercise of Help Parish that made extensive inventory consists of VS order with my assistance and the Master Don Juan Isidro de Illescas and Don Manuel Pinney, the first of this month in April by the presence of witnesses, written in four folios in the same line presented by VSA found out where I have tried to comply with I was put on duty with zeal, commitment and efficiency greater than I could, spending it understand what is left of my own pocket because it was far short of alms from the faithful who have gathered to be poor.
And being in this state must Chapel me and my first duty to expose the justification of VSA that although the wording Lord Don Fray José de Peralta at the request of Dr. Don José de Andujar, rector of the Holy Church, as my agent told by the order of April 5, 1743 last year, also presented in proper form, which the aforementioned chapel was and is helpful Parish, attentive to have it built and adorned with everything you need at the time, that in this he is much more overtaking I've been doing, was under the assumption that this neighborhood compel without prejudice to the rights parish to maintain divine worship of the Chapel and the Chaplain for the administration of the sacraments and parish financial aid as he had said in former times, whose duty it has been unbearable to this neighborhood, so it is up to the costing of the Chaplain and still required and that it seems there is a reason that Pastor Lujan own party as costing their income to have enough, to receive their stipends for this entire neighborhood, I humbly beg your Lordship to supply that address to set the help of Parish perpetually without incident and provide it with permanent Minister to exercise tenure Cura, no assessment of that miserable neighborhood, which the aforementioned Chapel was erected in the place where it is since its first foundation by the distance to the own parish Shrine of Our Lady of Luján, where he attended the Cure seat as part owner and place in which it is located is the most assistance provided for the large congregation that lives in that neighborhood, as was recognized that Jose Lopez Quiroga, who began and the illustrious Don Fray Juan de Arregui, who promoted and the illustrious Don Fray José de Peralta and as Governor Episcopal express their orders and even in Sede Vacante VSA sent as move it and do not extinguish and Cures own Doctor Don José Luján de Andujar and Doctor Don Francisco Javier Navarro have been the same opinion, since then the constructing said José López de Quiroga with the consent of those Prelates and Chaplains Priests it was first made with the Holy Cross Bula whose cost that neighborhood in each issue and then without it, who administered the sacraments, being baptized, secret and solemnly buried, married, watched, and preached the word of God, explaining the doctrine and practice other acts of parish exercise not satisfied that the owner could not come at the distance, looking remedied in this way and live as faithful Christians who seemed to not for lack of spiritual nourishment and Christian teaching.
And in this line is constant in time the government of that illustrious Mr Arregui, were such Chaplains Fathers Fray Fray Vicente Navarro and Javier Garcia of the Seraphic Order and the Fathers of the Eagle and Paul Fray Fray Juan Insunza, the Order of Our Lady of Mercy, who continued at the same time under the Vacant See of the Lord, following in the same time that Master Don Juan Isidro de Illescas to the Government that Mr. Peralta, who put the Fray Pablo del Aguila who remained in the exercise for a few years until later in Vacant, in whose absence was helpless Chapel said Chaplain and pastor all those people and the deplorable state before the construction of the chapel and the sense is left so that was not to assist or to the pastor himself, dying some to this cause without sacraments, being baptized children many times by ignorant people, burying the dead without a minister of the Church or of the ceremonies that have prevented, not having a Mass and doctrine, but is that by accident or were taken or pass a priest, not power and no I did not pay that neighborhood again engaged in such acts Chaplain Help Parish Church as we had done with the background, spending our own property many weights.
With that being necessary to exercise the said parish Chapel for the reasons already mentioned, it's here that the justification for VS to supply address, which having become very burdensome and to the wretched neighborhood the cost to own assistant priest you download and run awareness what to do by Pastor as a discourse of years, it is necessary to keep their income is sufficient for being the parish of one of Luján the most drippings and extended membership of the jurisdiction of the field and otherwise assisting those not poor at all the distance does not seem to be reporting his duties and emoluments nor reason to be paid in addition to those harvesting and it cost him Lieutenant because he is paying twice and twice satisfy what does not work, it is true that the work is the stipend and the benefit of the craft and that would not otherwise be aware of income leads to church, in which term and for the case where the stated Chapel is set to help the parish to parish life Luján Lieutenant Cure permanently funded and paid at the expense of the income of the owner, or the erection of the parish own different time and in no other way, and offer to donate this holy Church in the hands of VSA with its sacristy and everything that contains the inventory present and others who will build, ornaments and jewelry and other things that over time I and my children and legitimate descendants by a straight line and others that you mention below will apply for the decency of Parish worship and exercise, produced in our store and free alms, with quality that I and my children and descendants such as legitimate by a straight line and in the absence of consanguinity first my closest relatives and then Dona Francisca Gomez Saravia, my wife, we Stewards declared perpetual and Vice Patron of the said Chapel , that as such we find to maintain the cult God and decency in the church and sacristy, and arrange and collect the right of burial, request and receive alms and mortuary wax and other belonging to the Church always understood that preferring boys to women in the event of its and in all cases the largest to smallest, but is that the bishop who will govern this diocese in the straight section of consanguinity or legitimately find a man or woman of high activity, efficiency and zeal for the advancement of the material and formal of the Chapel because then it is my will that such person shall refer to the Prelate get Stewardship and Vicepatronate and that I said my wife and the people in charge of the said person was Stewardship Vicepatronate and eventually she wanted to bury in the grave we are royalty or a cross, then VS pray and beseech me to supply the instruments filed with manifest and to provide and send as I have asked to be completely fair. A plea for D. Juan Ponce de León [signed and initialed] Maestro Juan Isidro Illescas.
Decree: On the inventory submitted with the other instruments and papers and the states cited for a stop in the church file of this Secretary's request and any other talk on the subject and add them to those found cars and will present. [signed and initialed] Dr. Moraga Dr. Ríos = = Dr. Espinosa.
Provided and sign the decree of above the Sa of the Most Distinguished Chapter of the Holy Cathedral Church in this diocese Governor of Buenos Aires, on April 9, 1750, of which I certify [Signed and initialed] Astorga José Remigio Escandon, Secretary.
-------------------
Diligence: In Buenos Aires on April 11, 1750, I Cabildo Secretary pursuant to the Decree of the record in front of Ecclesiastical File I count that is in my charge and he found some testimony and original cars moving on the Chapel of Our Lady of Pilar located in the district of Luján that proposed that the site is the residence of Captain Diego de Melo Juan Nicolás de la Cruz and then he tried his own room, contained the said car in five folios at all and some other originals written and also on the license that gave the Maestro D. Juan Isidro Illescas priest with the express consent of the priest's own Chaplain Luján for the Chapel expressed, written in whole and part in two folios each other act in times of the Vacant See of Illustrious and Most Reverend Lord, Don Fray Juan de Arregui , a good memory, worthy bishop of the Holy Church and others in the same line originally written in whole and part in seventeen folio that contained background issues already mentioned, it wrought in and Vacant Pursuant to the Illustrious and Most Reverend Lord, Don Fray José de Peralta, in glory be, worthy bishop who was from this that Santa Church that is the order of the Most Illustrious Lord and the obligation to Don Juan Ponce de León you mention in your letter of the folio history, which all cars added to those measures as prevents me by the Decree of the front and for the record I put on diligence. [heading] Escandon.
----------\u0026lt;\u0026lt;\u0026lt;\u0026lt;>>>-- --------
2 .- License granted to Lieutenant José López de Quiroga to beg (23/07/1731).
hereby signed our hand and may license the name of Lieutenant José López de Quiroga so you can ask if some charity or another throughout this jurisdiction to plant a chapel intended Pay raise in the Luján, her title Our Lady of Pilar, which license will last for two months starting from the day of the date, warning that the city can only ask for a calendar day. Given in Buenos Aires on July 23, 1731. Bishop-elect Fray Juan = Buenos Aires = By order of his Lordship = [signed and initialed] Francisco Matias de Berois, Notary Public.
year 1731 Document
----------\u0026lt;\u0026lt;\u0026lt;\u0026lt; >>>----------
3 .- License granted to D. Juan Nicolás de la Cruz to beg for use in the translation and construction of a new chapel in the residence of D. Diego de Melo (03/09/1740).
Petition of Captain Juan Nicolás de la Cruz. Lord Dean, Vicar and Vicar General. Captain Juan Nicolás de la Cruz, current Butler Chapel and the feast of Our Lady of Pilar de Zaragoza, located on the River Luján, a distance of six leagues of the Shrine of Our Lady of Luján, the best way is instead look at V. Honor and say that this chapel was erected has four years longer licensed by the illustrious Lord Late Bishop Don Fray Juan de Arregui, and has been very useful for all that neighborly spirit, and this is recognized that the soil that is built is very wet and very muddy that circuit when the rains continue, for which drawback has refereed the neighborhood and especially Captain Jose Lopez, whose coast was made this chapel, which is transferred and moved to the residence of Diego de Melo, a mile below where this is, to be more affluent and place purpose and the neighbors are very happy in this will and are ready to meet the factory, and that with the approval of V. Honour can certainly implement it referred. A V. Honor pray and beseech you please grant a license to transport the new plant of the chapel in that place, by giving the benefit of worship and so because of that common good neighborhood for solace and spiritual benefit of all that is grace, who hope of leniency V. Honor = [Signed] Juan Nicolás de la Cruz.
filed and take to the Lordship of the Cabildo Santa Sede Vacante of the Church to the determination that this part provided and signed requests = as of above = the Lord Verdun Doctor Villaysán Don Bernardo, dean of the Santa Church and vicar general vicar See is vacant, sent in Buenos Aires on January 15, 1740. [signed and initialed] Dr. Verdun = Before me = Antonio Felix de Saravia, Notary Public.
We Venerable Dean and Cabildo Santa Sede Vacante of the cathedral for the city of the Holy Trinity Puerto de Santa Maria de Buenos Aires Rio de la Plata - Having seen the motion Captain Don Juan Nicolás de la Cruz, Luján Payment neighbor on the translation of the Chapel of Our Lady of Pilar, located in the Payment of Lujan, and licensing of Illustrious and Reverend Doctor Don Fray Juan de Arregui, good memory, by which he founded and built the Captain Jose Lopez de Quiroga in the place where he is today and being informed that the place is wet and muddy and uncomfortable for the concurrence of the neighbors to hear the Holy Sacrifice of the Mass and the permanence of the building and its translation to the site and home of Captain Don Diego de Melo very happy to attend all the inhabitants of that region and that gives the good spiritual of it all, its permanence, in agreement to give and we send the necessary license for translation and that its construction could be asked annually for three years time charity in this jurisdiction by the person or persons as may diputaren the Stewards of it and that is to list all accounts and explanations were picked up and what dates is in each a year to realize what this Church has been collected, their status and distribution, so that you know to the prelate. On whose testimony sent to the present and we signed with our hand, sealed with the seal of our profession and our Secretary endorsed the undersigned. And the present Secretary will bring testimony of these instruments, adding to it the license of the illustrious Don Fray Juan de Arregui to make it in this file and return the originals to the date = What is Buenos Aires in March 9, 1740. [Signed and signed] Dr. Bernardo Verdun Villaysán = Dr. Marcos Rodriguez de Figueroa = Dr. Juan Pascual de Leiva = To my Astorga José Remigio Escandon, Secretary =
first record in the license granted to D. Juan Nicolás de la Cruz
----------\u0026lt;\u0026lt;\u0026lt;\u0026lt;>>>----------
4 .- License granted to D. Juan Nicolás de la Cruz to request alms and erect a chapel in their own land (09/07/1740).
Venerable Dean and Cabildo. Juan de la Cruz , a resident of this city seem to VSA as law and say that finding myself on the Payment resident in Luján, far from the Chapel of Our Lady as ten miles, more or less, looking at the spiritual and common and special comfort of every Christian who is to enjoy the spiritual nourishment in the administration of the sacraments, considering the distance that we are getting to be impracticable such comfort, I have given with the consent of VSA at my expense to erect a chapel to serve mine own land Viceparroquia for what it is to serve as deputy VSA grant license for my own expense to seek alms in the jurisdiction to higher order of worship and decency of the Chapel, for both VSA pray and beseech our comfort is served in giving me the power to ask that action be charitable VSA do so. [signed and initialed] Juan de la Cruz.
has been filed in the right place and pious care be accurate at the Luján Payment and both Majesties service license granted by asking this part once the term of four months, or six, to ask for alms expressed as to make a written report of the amount each person shall give and receive with expression of names and finished it to collect present at this hearing that memory or memory for this council is aware of your product and if necessary for the providence that fails. And otherwise contained in this letter will be agreed after the ruling. The Lords of Venerable Dean and Cabildo Vacant they provided, sent and signed in Buenos Aires on July 9, 1740, of which I certify. [Signed and initialed] Dr. Rodriguez Dr. Verdun = = = Dr. Rivers Dr. Leyva. Before me: Jose Remigio Escandón of Astorga, Secretary.
----------\u0026lt;\u0026lt;\u0026lt;\u0026lt;>>>----------
5 .- Master License given to D. Juan Isidro Illescas to serve in the Chapel of Our Lady of Pilar (22/05/1741).
Venerable Sirs Vacant Dean and Cabildo. El Licenciado D. Juan Isidro Illescas, Cleric Priest, home of this diocese, as they seem to be better right to VSA and say that compliance be set and agreed with the residents of the Chapel of Our Lady of Pilar, which is in the place of payment of Luján, four leagues distant little more, or less, of the Parish and Shrine of Our Lady of Luján where owner resides Cure party to assist them in that Chapel Chaplain and this with news and consent of the priest and vicar of that party, as stated to VSA by letter that I wrote part VSA and in need for the exercise of that ministry to welcome and humbly beg leave to VSA VSA please grant the license and ask you to do so will receive the mercy of piety and greatness of VSA [signed and initialed] Bachelor Juan Isidro Illescas.
-------------------
Very Venerable Dean and Cabildo. By letter and notice that I participated D. Isidro de Illescas, the watch repair that put the Lord Master Doctor D. Canon Francisco de los Ríos, in order that my consent was necessary for it to be Chaplain of the Chapel of Pilar, I must say that since I took the news of the setting you had done with neighbors of that chapel, I was very pleased and happy in their choice and by his good life, activity and other requirements, as well as for the other items that will assist this subject, which no doubt will to perform their jobs, so of course as far as my part I am very happy and in meantime I pray to God to save them VSria many years, May 9, 1741 years. Dear Sirs, VSria kiss the hand of his most devoted subject. [Signed] Dr. Francisco Javier Navarro.
-------------------
concédesele filed and leave this part so you can celebrate the Holy Sacrifice of the Mass in the Chapel of Our Lady of concerns Pilar Lujan Down Payment with respect to the owner of that Cura party informs the council offered no objection to it, as appears from a letter he wrote to his Sa which add to that letter and the file will be saved in most of this Holy Church. And is prevented by the degree D. Juan Isidro de Illescas and all and any people, especially residents of that place, not pregnant and do not oppose in any way the construction and effect of the Chapel that aims to make such payment in Captain Juan Nicolás de la Cruz, failing which it will proceed against those who are unfavorable or transgress this mandate to all that any place in law. And this testimony regarding the Secretary take out of this decision and deliver the said D. Juan Isidro. The Lords of Venerable Dean and Cabildo in Sede Vacante of the Holy Church in Buenos Aires was sent to May 22, 1741. [signed and initialed] Dr. Verdun - Dr. Rodriguez - Dr. Rivers. Before me: Jose Remigio Escandón of Astorga, Secretary.
----------\u0026lt;\u0026lt;\u0026lt;\u0026lt;>>>----------
6 .- Petition of the residents (06/30/1741). Bishop Auto rescinding the transfer of the Chapel (08/02/1741). D. Obligation Juan Ponce de Leon for the maintenance and progress of the Church (09/08/1741).
Illustrious and Reverend Lord. 's neighbors Luján Payment of above firms and by those who knew no other at his request as more has the right place and we seem to agree with Your Excellency and say that more than nine years at our own expense , sweat and wakefulness to build a chapel in which licensed Illustrious and Reverend Don Fray Juan de Arregui (which is good century) was placed an image of Our Lady of Pilar de Zaragoza with what and composing with the Holy Cross we have grass spirit of the Holy Sacrifice of the Mass and the word of God, keeping our coast Chaplain was delivered to us for works whose creation and choose the place more comfortable and mediocrity of neighborhood so that everyone can enjoy this fruit without hassle and with equal comfort and stealth past next year relationship and licensing efforts reached Captain John Nicholas of the Cross of the Venerable Dean Vacant and lobby to remove this Chapel to the territory that far removed from the parish on its behalf if it was like all the neighbors of that payment, being this far removed from the truth such as the distant landscape of many people and not have regular mediocrity that has this joy Capilla del Pilar in the place where it is located, as is the Pillar Parish, five miles and from there to where the party ends Luján other five, more than we say that we have news for having contradicted the removal of the Chapel at the Don Juan Nicolás de la Cruz, is here after another to make at home and stay a distance of seven miles of the Parish and a half (almost the end of the game) other Chapel, which is Viceparroquia wants, without regard to the age of building it and mediocrity and together because the ancestor of the illustrious and VSA Grace Reverend D. Fray Juan de Arregui was given by Viceparroquia as is public knowledge and if necessary give enough information for which reason your Lordship Excellency taking real and adjusted our relationship has to serve is discontinued in such removal and jointly declare the Chapel Viceparroquia Our Lady of Pilar, bearing in mind your Lordship Excellency all the reasons that we expressed. In whose care:
A Sa Va ask and pray that Grace Having been filed to provide and send it to serve as we have said that will please you receive the mercy and greatness of your Lordship Excellency:
[Signed and initialed] = Captain Gerardo Perez - Gerardo Perez [h] - Lorenzo de Melo - Diego de la Cruz - John Cheves - Juan Pablo Irrazábal - Juan Gonzalez - Cristóbal de Ocampo - Andrés Gómez Ensign - Lieutenant Ramón de Melo - Victorian Rocha - Juan Villegas - Jose Lopez - Isidro Celis - José Díaz Meneses - Jose Miguel Perez - Ignacio de Melo - Juan Francisco Rolon - Tomás de Melo - John Matthew Burgess - Captain Diego de Melo - Captain Matthew Lopez - Manuel de la Cruz - Silverio Román - John Simon de Saravia - Lt. Joseph Cufré - John Ensign Lumba - Sergeant Lucas Pérez - Ensign Tiburcio Palomeque - Francisco Lumba - Matthew Rolon.
Provided and signed the Decree of the other hander the Most Illustrious and Reverend Lord Our Doctor Don Fray José de Peralta Barnuebo and Rocha, the Council of Her Majesty and meritorious Bishop of the Diocese of Rio Plate in Buenos Aires on June 30, 1741, of which I certify = Before me: [signed and initialed] Orencio Antonio and Eagle Rivers, Secretary of the RNS and Notary Public.
In Buenos Aires on July 4, 1741 I the undersigned Notary Public, I know the decree of the other hander Dr. D. Francisco Javier Navarro priest vicar and ecclesiastical judge of Luján on your person who having heard it said that it can communicate the contents of the article is that the Chapel of Our Lady of Pilar is a very poor light falling ornaments and decency to Divine Worship is required and that in nine years it is in the center have been collected every year charities have not done those neighbors and stewards, who named him any advancement annually and that Captain Juan Nicolás de la Cruz has sought and seeks to do in his house a chapel for 18 yards in length which knows who reported to have prevented most of the material and know that this is a man of convenience and zeal, and you can do as you try to decorate a chapel and needed a toilet, the rest being true to be representing the said Chapel of Our Lady of Pilar in a good comedy where the majority of populations and that have paid chaplains in terms of which is to feel that only if there is any neighbor who will repair the chapel, decorate and care for their advancement only in this case one could avoid the removal, in whose care his Lordship shall find what will work best and which he answered and he signed me that I can vouch = [Signed and initialed] Dr. Francisco Javier Navarro = Aguila.
Auto: Having considered the report by the illustrious history Reverend Doctor D. Fray José de Peralta Barnuebo and Rocha, the Council of Her Majesty, worthy bishop of this diocese of the Rio de la Plata, said that by forcing one of the neighbors to livelihood reconstruction and advancement of the Chapel of Our Lady of Pilar and what hereafter will strive in the toilets needed for divine worship and to have to pay regular visits to the charities that gather together and use them, is declared not to in the removal of the Chapel attentive to speak on be provided with means for the whole neighborhood nuisance that party would seek the spiritual nourishment of their souls, whose duty will be granted before this notary within eight days in how they do find this matter to any of the neighbors signed the written history, which is kept on file in his office at any time to record and duty compliance and fact will be given perpetual title to which Butler so and forces that they provided, sent and signed his Sa Grace in Buenos Aires on August 2, 1741. [signed and initialed] Fray José, Bishop of Buenos Aires. Before me: Antonio Orencio del Aguila and Rivers, Secretary and Notary Public.
In Buenos Aires on September 2, 1741, I, the undersigned Notary Public in this diocese more notification of the order of retro Juan de Melo, a resident of Lujan in his person attest. [signed and initialed] Aguila.
Obligation: In the city of the Holy Trinity and Puerto de Santa Maria de Buenos Aires, on September 9, 1741, before me the undersigned notary public more in this diocese and swear witnesses nominees, this seemed to Captain Juan Ponce de Leon, neighbor of Luján, who attest certify know and said the greater gift than willing and service of Mary and the spiritual welfare of his neighbors, into conformity with the preceding car on August 2 last, in that way and so over there right where it undertakes that the Chapel of Our Lady of Pilar, located in the district of Luján down, not only subsist and will remain, but as forces of the award and seek other neighbors attained its advancement and repair and if necessary, and its reconstruction and will have so do not miss the toilet and decency necessary for divine worship and seek to collect the alms that devotees as divine image and we would like to point you in a book to give an account to pay them and their use for routine visits that they ask and why they met, they were forced to sure what is done with his person and property have or might have in the form and according to law with power and submission to the Justices and Judges of His Majesty of any parts that are so that compels compliance and faced with full force of law via executive brief on renouncing all laws in their favor and protection to the general prohibiting renunciation, on whose testimony and granted, do not sign because he did not know, it was at his request a of witnesses who were present that they were the Lord Doctor D. Jose Andujar, D. Pablo de la Rocha and D. Miguel de la Mata. A plea from the grantor [signed and initialed] D. José de Andujar. Before me: Antonio Orencio del Aguila and Rivers.
Auto: Viewed by Sa n cars wrought under the presentation by D. Juan Ponce de León, neighbor of Luján, with which they are added in conformity instructed by 9 of the current Act and consists of the taking of 11 of the same, moving all the Ecclesiastical Prosecutor for better supply on the motion of the statement D. Juan Ponce de Leon with the regular term. [signed and initialed] Dr. Moraga Dr. Ríos = = Dr. Espinosa.
Provided and signed the order of above the Sa of the Most Distinguished Chapter of the Holy Church in this diocese Governor Cathedral in Buenos Aires on April 13, 1750, of which I certify. [signed and initialed] Astorga José Remigio Escandon, Secretary.
Transfer: In Buenos Aires, the said day, month and year gave the transfer sent to Dr. D. Juan Cayetano Fernández de Aguero, Attorney Ecclesiastical and for the record I put on diligence. [signed and initialed] Escandon.
----------\u0026lt;\u0026lt;\u0026lt;\u0026lt;>>>----------
7 .- Appointment of D. Juan Ponce de Leon as Vice Patron perpetual Butler (09/10/1741).
We Master D. Juan Antonio Espinosa, Priest and Vicar of the Royal Town of Santa Cruz de Quilmes, Magdalena party, vicar and governor of the diocese of the Rio de la Plata VS . A. Confident of Christian zeal, devotion, and surveillance and for you honored procedures of Captain Juan Ponce de León, a resident of the Partido de Luján and that you will do well and faithfully Yuso that will be mentioned. For the present and using the power granted to us by the Most Illustrious and Reverend Doctor Don Fray José de Peralta Barnuebo and Rocha, the Council of Her Majesty and meritorious Bishop of this diocese of the Rio de la Plata and noting that pursuant to the order provided by the Sa Grace, on August 2 this year, have given obligation to our Notary Public more in this diocese on 9 of the preceding month, forcing subsistence reconstruction and advancement of the Chapel of Our Lady of Pilar, located in the Partido de Luján, as I shall hereafter esmerareis in the toilets needed for divine worship and to have to pay regular visits to the charities that gather together and use them, so in that manner and form that is more than you choose right, I provide and appoint by Butler perpetual and Vice Patron of the Chapel referred to as such it must carefully and collect the alms that devotees dieren neighbors and they shall minister seeking of livelihoods, reconstruction, and toilets overtaking her, without anyone I pregnancy put that authority, earlier if you order and command to all Christians of any state or condition that are or have and are saving for that Butler and keep doing all the honors, franchises and immunities as such must enjoy all well and dutifully under penalty of holy obedience and excommunication. On whose testimony sent to these signed and gave our name and endorsed our undersigned Notary Public in Buenos Aires on October 9, 1741 years. [signed and initialed] Maestro Juan Antonio Espinosa -. Orencio Antonio and Eagle Rivers, Secretary and Notary Public.
First folio of the appointment of D. Juan Ponce de León
----------\u0026lt;\u0026lt;\u0026lt;\u0026lt;>>>----------
8 .- Grant the Chapel at the Cathedral Church makes D. Juan Ponce de León. Acceptance and Appointment of it as Butler, Manager and Vice Patron for life.
Decree: On presented, Cars and views, and listening to what has them and is the ecclesiastic Dr. D. Attorney Juan Cayetano Fernández Agüero Sa accept your oblation and donation makes this Holy Cathedral D. Juan Ponce de León, a resident of the Partido de Luján under the jurisdiction of this city that runs on those orders of the Chapel of Our Lady of Pilar in the sacristy and other content in the inventory that accompanied the writing and eventually would raise through them and their descendants, relatives or those of his wife by their neighbors and the other devoted to effect any person that is set to Perpetual Help Parish curacy of the Partido de Luján with Deputy Permanent Cure, paid and paid at the expense of the income of the owner or is erected over time and differs according to their own parish in the same way that letter which states your obligation and for which gives donation Sa due thanks her, declaring as he says Butler, Manager and Vice Patron of the said Chapel for his life and as such he or observe all eminences, privileges and honors that may be and should be enjoyed by law, custom and usage, and defendiéndosele manteniéndosele in them at all times and in the same way by his death to his descendants or relatives of his or his wife in the method, manner and form and charges, pension and conditions expressed by the aforesaid letter and also have to do it all at his expense such continuously burning lamp before the Blessed Sacrament of the altar and have to have two current books, the one Church which bases its inventory and this decision in writing and then write in their individuality, clarity and distinction jewelry, ornaments and other goods that would raise in the said Chapel and vestry or in the accessory and the other charities that sign up with the same input method and reliability of the faithful and contribute in the same way the rights of burial, funeral and other wax belonging to the church to be run immediately and exit and distribution so happy apart from the book title and dates for him and the background to make their views the prelates of the Holy Church and all run with the account and why it is appropriate. And you do know the saying D. Juan Ponce de León gave it up testimony for the purpose aforesaid advised of its inventory, written and despachándosele title this car and its contents arranged to be recognized during shipping and all by Butler, Manager and Vice Patron of the said Chapel the days of his life and as such is observed and respected and to be able to exercise and perform those jobs requesting, collecting and receiving free handouts that the piety of the faithful subministrare for the maintenance of divine worship of the Chapel and the burial rights and wax it procures and receives mortuary and the other to be touched or owned in any way. Whose title is published on a holiday of competition in the Chapel on that content available D. Juan Ponce de León, reserving the separate supply what is appropriate on its establishment Help with Deputy Parish Priest. [Signed and initialed] Dr. Francisco de los Ríos - Dr. Francisco Javier Moraga - Dr. Juan Antonio Espinosa. Provided and sign the order of these folios of Honor of the Most Distinguished Chapter of the Holy Cathedral Church of this diocese Governor of Rio de la Plata in Buenos Aires on April 17, 1750, of which I certify. [signed and initialed] Astorga José Remigio Escandon, Secretary. In Buenos Aires, the said day, month and year I know the order of these folios to D. Juan Ponce de Leon in his person. Attest. Escandon.
Decree: On presented, Cars and views, and listening to what has them and is the ecclesiastic Dr. D. Attorney Juan Cayetano Fernández Agüero Sa accept your oblation and donation makes this Holy Cathedral D. Juan Ponce de León, a resident of the Partido de Luján under the jurisdiction of this city that runs on those orders of the Chapel of Our Lady of Pilar in the sacristy and other content in the inventory that accompanied the writing and eventually would raise through them and their descendants, relatives or those of his wife by their neighbors and the other devoted to effect any person that is set to Perpetual Help Parish curacy of the Partido de Luján with Deputy Permanent Cure, paid and paid at the expense of the income of the owner or is erected over time and differs according to their own parish in the same way that letter which states your obligation and for which gives donation Sa due thanks her, declaring as he says Butler, Manager and Vice Patron of the said Chapel
Chapter VI .- continues
0 comments:
Post a Comment